🔍 Search: LÓ RA

• 삐죽하다 Tính từ
  • 1 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
    1 NHÔ RA, LÓ RA: Phần cuối của vật thể lòi ra hơi dài.
• 삐쭉하다 Tính từ
  • 1 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있다.
    1 NHÔ RA, LÓ RA: Phần cuối của vật thể lòi ra hơi dài.
• 쥐 새끼 한 마리 얼씬하지 않다
  • 1 아무것도 다니지 않고 매우 조용하다.
    1 KHÔNG CÓ LẤY MỘT CON CHUỘT LÓ RA: Không có bất cứ thứ gì qua lại và vô cùng yên ắng.
• 출현시키다 (出現 시키다) Động từ
  • 1 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상을 나타나게 하다.
    1 LÀM XUẤT HIỆN, LÀM LỘ DIỆN, LÀM LÓ RA: Làm cho hiện tượng hay sự vật vốn không có hay bị ẩn khuất hiện ra.
• 돋아나다 Động từ
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
    1 MỌC, LÓ RA, LÓ RẠNG: Mặt trời, mặt trăng, sao... nổi rõ trên bầu trời.
  • 2 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
    2 MỌC RA, NHÚ RA, ĐÂM LÊN, NỔI LÊN: Cái gì đó sinh ra từ bên trong và xuất hiện ra ngoài một cách rõ ràng.
  • 3 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
    3 MỌC RA, NỔI LÊN: Cái gì đó mọc lồi lên trên làn da.
• 튀어나오다 ☆ Động từ
  • 1 겉으로 툭 내밀어져 나오다.
    1 BẮN RA, VỌT RA, TUÔN RA: Bị đẩy mạnh ra bên ngoài.
  • 2 말이 갑자기 나오다.
    2 TUÔN RA, LỘ RA: Lời nói đột nhiên buột ra.
  • 3 갑자기 모습이 나타나다.
    3 LÓ RA, CHẠY RA, BẤT NGỜ XUẤT HIỆN: Hình ảnh đột nhiên xuất hiện.
• 삐쭉 Phó từ
  • 1 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.
    1 MỘT CÁCH MÉO XỆCH, MỘT CÁCH MẾU MÁO, MỘT CÁCH MÉO XẸO: Hình ảnh trề môi mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.
  • 2 얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.
    2 MỘT CÁCH LẤP LÓ, MỘT CÁCH KHẼ LÓ RA: Hình ảnh không cho thấy rõ khuôn mặt hay đồ vật mà chỉ khẽ chìa ra hoặc cho nhìn thấy bộ dạng một lần.

• 비쭉 Phó từ
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양.
    1. (TRỀ RA) MÉO XẸO, (BĨU) XỆCH: Hình ảnh bĩu môi không ra tiếng khi tâm trạng khó chịu hay sắp khóc, hoặc khi cười chế giễu.
  • 2. 얼굴이나 모습 등이 한 번 슬쩍 내밀거나 나타나는 모양.
    2. THẤP THOÁNG, LOÁNG: Hình ảnh khuôn mặt hay hình dáng... thoáng ló ra hoặc xuất hiện một lần.
• 비쭉하다 Động từ
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
    1. TRỀ MÔI, PHỤNG PHỊU, MÉO XẸO, NHỆCH (MỒM): Đẩy và uốn một phần của miệng sao cho không ra tiếng khi tâm trạng khó chịu hay sắp khóc, hoặc khi cười chế giễu.
  • 2. 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. THẤP THOÁNG, LÓ MẶT: Thoáng ló ra hoặc thể hiện một lần khuôn mặt hay hình dáng....